
31 Pendant ce temps, Tryphon agit en traître à l’égard du jeune roi Antiochus et l’assassina. 32 Il prit sa place, se fit couronner roi de la Grande-Syrie et causa de graves troubles dans le pays.
33 Simon, de son côté, rebâtit les forteresses de la Judée; il les entoura de hautes tours et de grandes murailles dont il renforça les portes avec des barres. Il y entreposa des vivres. 34 Il choisit des ambassadeurs et il les envoya demander au roi Démétrius II de libérer la Judée de l’obligation de payer des impôts, car Tryphon n’avait fait rien d’autre que piller le pays. 35 Démétrius fit parvenir à Simon une réponse qui tenait compte de cette demande. Sa lettre était rédigée en ces termes: 36 «Le roi Démétrius salue Simon, grand-prêtre et ami des rois, ainsi que les anciens du peuple et la nation juive. 37 Nous avons reçu la couronne d’or et la palme que vous nous avez envoyées en cadeau; nous sommes prêts à signer avec vous un traité de paix générale et à écrire aux fonctionnaires de vous consentir des exemptions d’impôt. 38 Tout ce que nous vous avons déjà accordé, est confirmé. Il est entendu que les forteresses que vous avez bâties vous appartiennent. 39 Nous vous pardonnons les erreurs et les fautes que vous avez commises jusqu’à ce jour. Vous ne devez plus l’impôt royal spécial et si quelque autre taxe était perçue à Jérusalem, désormais elle ne sera plus exigée. 40 S’il y en a parmi vous qui sont qualifiés pour s’enrôler dans la garde royale, nous les accepterons. Que la paix revienne entre nous!»
41 En l’année 170, Israël était enfin libéré de la domination des nations païennes. 42 Les gens commencèrent à dater les documents et les contrats de la façon suivante: «En la première année du commandement de Simon, grand-prêtre, général et chef des Juifs.»