Affichages

• 2 Maccabées
• Discussion
• Voir le texte source
• Historique

Un article de ZeBible.

19 D’importants événements se sont passés à l’époque de Judas Maccabée et de ses frères. Ceux-ci ont purifié le grand temple et consacré à nouveau l’autel. 20 Ils se sont battus contre le roi Antiochus Épiphane et son fils Eupator. 21 Des puissances célestes se sont manifestées en faveur de ceux qui ont défendu la foi juive avec ardeur et courage, de telle sorte que, malgré leur petit nombre, ils ont pu reconquérir tout le pays et en chasser les armées ennemies. 22 Ils ont réoccupé le temple célèbre dans le monde entier, ils ont libéré Jérusalem et rétabli les lois qui allaient être abolies. Tout cela, ils l’ont réalisé grâce à la faveur et à la grande bonté du Seigneur.

23 L’historien Jason de Cyrène a présenté ces événements de façon détaillée en cinq livres et je vais essayer de les résumer en un seul volume. 24 En effet, je me suis rendu compte que la quantité de chiffres et l’abondance de la matière présentaient une sérieuse difficulté pour ceux qui désirent étudier le déroulement de cette histoire. 25 Je me suis donc préoccupé d’offrir de l’agrément à ceux qui se contentent d’une simple lecture, de faciliter la tâche à ceux qui veulent retenir les faits dans leur mémoire et de me rendre ainsi utile à tous ceux qui consulteront ce livre.

26 Pour moi, prendre la peine d’établir ce résumé ne fut pas chose facile: l’affaire m’a fait transpirer et m’a souvent empêché de dormir. 27 C’est aussi malaisé que de préparer un festin en cherchant à satisfaire chacun des invités. Cependant j’étais prêt à supporter volontiers ce dur travail pour mériter la reconnaissance de nombreux lecteurs. 28 Je laisse à l’historien le soin de préciser les détails de chaque événement. Pour mon compte, je m’efforcerai de satisfaire aux exigences d’un simple résumé. 29 Quand on bâtit une nouvelle maison, l’architecte est responsable de toute la construction; au contraire, celui qui est chargé de la décorer et de la peindre se limite à rechercher ce qui convient à l’ornementation: c’est ainsi que j’envisage mon travail. 30 Celui qui entreprend une œuvre historique doit examiner le sujet à fond, faire le tour des questions et s’intéresser à chaque détail. 31 Mais on permettra à l’auteur d’une adaptation de viser à une formulation concise et de renoncer à un exposé complet des faits.

32 Eh bien, il est temps que je commence mon récit, sans allonger ce qui vient d’être dit. En effet, il serait absurde de rédiger une longue introduction et d’abréger ensuite l’histoire elle-même.