
1 Nous avons montré plus haut comment Simon avait trahi son peuple et parlé à Apollonius du trésor du temple. Eh bien, ce même Simon se mit à calomnier Onias en disant: «C’est lui qui a maltraité Héliodore et qui porte la responsabilité de ses malheurs!» 2 Il avait même l’audace d’accuser Onias de conspirer contre le gouvernement — Onias, le bienfaiteur de la ville, l’homme qui se dévouait pour ses concitoyens et prenait grand soin de faire respecter les lois! — 3 La haine se déchaîna à tel point que des meurtres furent commis par un des partisans de Simon. 4 Onias comprit combien cette rivalité était dangereuse; en effet, il voyait Apollonius, fils de Ménestée, gouverneur de Grande-Syrie et de Phénicie, encourager les funestes intrigues de Simon. 5 Il se rendit alors chez le roi, non pour y accuser ses concitoyens, mais pour y défendre l’intérêt général et particulier de toute la population. 6 Il saisissait clairement que, sans l’intervention royale, il était impossible de rétablir la paix dans les affaires publiques et que Simon ne renoncerait pas à ses agissements insensés.