Affichages

• Article
• Discussion
• Modifier
• Historique

Un article de ZeBible.

Le terme apocryphe signifie « caché ». Il désigne les ouvrages non retenus ou exclus du canon biblique. Pour les protestants, il se rapporte aux livres deutérocanoniques des catholiques. Pour les catholiques, il désigne d'autres livres, appelés autrefois pseudépigraphes par les protestants. L'œcuménisme, ainsi que le développement de la recherche depuis la découverte des textes de Qumran et de Nag Hammadi, ont généralisé la manière catholique d'utiliser ces qualificatifs.

On trouvera la traduction française de nombre de textes apocryphes dans les trois volumes parus dans la collection de la Pléiade :

• La Bible, écrits intertestamentaires, Gallimard, Paris, 1987
• Écrits apocryphes chrétiens, Gallimard, Paris, 1997 (vol.I) et 2005 (vol.II)