Affichages

• Article
• Discussion
• Modifier
• +
• Historique

Un article de ZeBible.

[modifier] Traductions

Bonsoir !
Où est la différence entre le chapitre "les grandes bibles" et le chapitre "la traduction de la Bible" ? Ne vaudrait-il pas mieux avoir quelque chose du genre "les traductions" et par ailleurs "les traducteurs célèbres" ?
Frodo Baggins 18 juin 2007 à 17:22 (CEST)

Bonjour Frodo

L’idée, quand j'ai fait ce plan, était de faire une partie plutôt historique après la partie sur la composition... Puis de faire une partie plus technique, avec la traduction... C'est pour cela que Les grandes bibles' (dont la liste n'est pas close) est à gauche, sous composition, et Traduction à droite au dessus de exégèse. À gauche, la matière, à droite la démarche... Mais une organisation n'est jamais rigide et est toujours discutable (la preuve...) On pourrait mettre les questions de traduction directement dans lire la bible Traduite, c'est lire pour d'autres... (tradutore traditore disent les italiens : traducteurs traitres)

Il fallait aussi trouver un moyen de mettre des noms propres et pas seulement des concepts : la Bible, c’est de hommes cherchant Dieu (ça c'est de moi !-)

Tu peux faire une maquette d'organisation de la page à Discussion Utilisateur:Frodo Baggins/Accueil, avec même quelques suggestions de style...

Merci... FrViPofm 19 juin 2007 à 14:42 (CEST)

B'en... Je ne vais peut-être pas me lancer là-dedans maintenant... C'était juste que, voulant augmenter un peu ces deux listes, je n'ai pas su quoi mettre où ! Mais c'est pas grave.

À plus. Frodo Baggins 19 juin 2007 à 16:04 (CEST)