Affichages

Grec

Un article de ZeBible.

[modifier] La langue greque

Le grec était la langue commune au début de notre ère dans tout le bassin méditéranéen, par les grecs, mais aussi par les romains occupant la Palestine et les juifs eux-mêmes.

En dehors de Jérusalem et des régions avoisinantes, les juifs utilisaient des bibles écrites en grec, dans la traduction dite des Septantes. Ce sont de tels juifs que le livre des Actes des Apôtres appelle les hélènes ( voir §:2786).

[modifier] L'alphabet grec

Maj.	min.	nom	équiv
Α	α	Alpha	a
Β	β	Bêta	b
Γ	γ	Gamma	g
Δ	δ	Delta	d
Ε	ε	Epsilon	e
Ζ	ζ	Zêta	(d)z
Η	η	Êta	è (long)
Θ	θ	Thêta	th
Ι	ι	Iota	i
Κ	κ	Kappa	k
Λ	λ	Lambda	l
Μ	μ	Mu	m
Ν	ν	Nu	n
Ξ	ξ	Xi	x
Ο	ο	Omicron	o (bref)
Π	π	Pi	p
Ρ	ρ	Rho	r
Σ	σ ς	Sigma	s
Τ	τ	Tau	t
Υ	υ	Upsilon	u
Φ	φ	Phi	ph
Χ	χ	Khi	kh
Ψ	ψ	Psi	ps
Ω	ω	Oméga	ô (long)

L'alphabet grec comporte 24 lettres.

Si le grec moderne comprend des accents et esprits (signes sur la voyelle qui commence un mot), les manuscrits bibliques anciens ne comportent que les lettres de bases.