
11 Tôt le lendemain matin, on suspendit la tête d’Holopherne au mur de la ville. Chaque homme prit ses armes et tous s’avancèrent par groupes vers les pentes de la montagne. 12 Quand les Assyriens les virent, ils envoyèrent des soldats avertir leurs officiers. Ceux-ci transmirent la nouvelle à tous les commandants, colonels et généraux. 13 Quand les officiers arrivèrent à la tente d’Holopherne, ils dirent à Bagoas, qui était chargé de toutes les affaires du général en chef: «Réveille notre maître! Ces misérables Israélites osent descendre pour venir nous attaquer. Ils veulent se faire exterminer jusqu’au dernier!»
14 Bagoas pénétra dans la tente et frappa à l’entrée de la chambre à coucher: il était persuadé que Holopherne y dormait avec Judith. 15 Mais personne ne répondit, et il écarta le rideau pour pénétrer à l’intérieur. Il découvrit le cadavre abandonné sur un escabeau, sans sa tête. 16 Bagoas se mit alors à crier, à pleurer, à gémir, à hurler, et il déchira ses vêtements. 17 Il se rendit dans la tente où Judith logeait et ne la trouva pas. Alors il courut vers la foule des officiers et cria: 18 «Ces misérables se sont joués de nous! Une seule femme, une Juive, a couvert de honte le roi Nabucodonosor et toute sa maison! Holopherne est là, par terre, décapité!» 19 Dès que les chefs de l’armée assyrienne entendirent cela, ils furent bouleversés et déchirèrent leurs vêtements. Ils poussèrent des cris et des hurlements qui s’entendirent dans tout le camp.