
| Évangile selon Marc | Évangile selon Matthieu | Évangile selon Luc | Évangile selon Luc |
|---|---|---|---|
§:2441 Marc:Jésus appelle quatre pêcheurs14 Après que Jean eut été mis en prison, Jésus se rendit en Galilée; il y proclamait la Bonne Nouvelle venant de Dieu. 15 «Le moment fixé est arrivé, disait-il, car le Royaume de Dieu s’est approché! Changez de comportement et croyez la Bonne Nouvelle!» 16 Jésus marchait le long du lac de Galilée lorsqu’il vit deux pêcheurs, Simon et son frère André, qui pêchaient en jetant un filet dans le lac. 17 Jésus leur dit: «Venez avec moi et je ferai de vous des pêcheurs d’hommes.» 18 Aussitôt, ils laissèrent leurs filets et le suivirent. 19 Jésus s’avança un peu plus loin et vit Jacques et son frère Jean, les fils de Zébédée. Ils étaient dans leur barque et réparaient leurs filets. 20 Aussitôt Jésus les appela; ils laissèrent leur père Zébédée dans la barque avec les ouvriers et allèrent avec Jésus. |
§:2295 Matthieu:Jésus commence son œuvre en Galilée12 Quand Jésus apprit que Jean avait été mis en prison, il s’en alla en Galilée. 13 Il ne resta pas à Nazareth, mais alla demeurer à Capernaüm, ville située au bord du lac de Galilée, dans la région de Zabulon et de Neftali. 14 Il en fut ainsi afin que se réalisent ces paroles du prophète Ésaïe:
17 Dès ce moment, Jésus se mit à prêcher: « Changez de comportement, disait-il, car le Royaume des cieux s’est approché!» |
§:2552 Luc:Jésus commence son œuvre en Galilée14 Jésus retourna en Galilée, plein de la puissance du Saint-Esprit. On se mit à parler de lui dans toute cette région. 15 Il y enseignait dans les synagogues et tout le monde faisait son éloge. |
§:2557 Luc:Jésus appelle les premiers disciples1 Un jour, Jésus se tenait au bord du lac de Génésareth et la foule se pressait autour de lui pour écouter la parole de Dieu. 2 Il vit deux barques près de la rive: les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets. 3 Jésus monta dans l’une des barques, qui appartenait à Simon, et pria celui-ci de s’éloigner un peu du bord. Jésus s’assit dans la barque et se mit à donner son enseignement à la foule. 4 Quand il eut fini de parler, il dit à Simon: «Avance plus loin, là où l’eau est profonde, puis, toi et tes compagnons, jetez vos filets pour pêcher.» 5 Simon lui répondit: « Maître, nous avons peiné toute la nuit sans rien prendre. Mais puisque tu me dis de le faire, je jetterai les filets.» 6 Ils les jetèrent donc et prirent une si grande quantité de poissons que leurs filets commençaient à se déchirer. 7 Ils firent alors signe à leurs compagnons qui étaient dans l’autre barque de venir les aider. Ceux-ci vinrent et, ensemble, ils remplirent les deux barques de tant de poissons qu’elles enfonçaient dans l’eau. 8 Quand Simon Pierre vit cela, il se mit à genoux devant Jésus et dit: «Éloigne-toi de moi, Seigneur, car je suis un homme pécheur!» 9 Simon, comme tous ceux qui étaient avec lui, était en effet saisi de crainte, à cause de la grande quantité de poissons qu’ils avaient pris. 10 Il en était de même des compagnons de Simon, Jacques et Jean, les fils de Zébédée. Mais Jésus dit à Simon: «N’aie pas peur; désormais, ce sont des hommes que tu prendras.» 11 Ils ramenèrent alors leurs barques à terre et laissèrent tout pour suivre Jésus. |